Dans l'épisode final, une opération de recherche est organisée : des volontaires locaux ratissent la campagne à la recherche d'Isabelle, une jeune fille disparue. Finalement, son manteau est retrouvé et identifié par sa mère, dévastée. Aux premières heures du jour de l'An, la famille Smart – Peter, Doris et Michael, âgé de 12 ans – est retrouvée assassinée dans son lit. Muncie place Manuel sous surveillance constante et sollicite l'aide de Joe Brannon, un ancien détenu. Muncie a une révélation : le portefeuille de Peter Smart, retrouvé sur les lieux du crime, était vide. Brannon confirme que le jour de l'An, Manuel dépensait sans compter et payait des tournées avec des billets d'une livre neufs. La banque confirme que Peter a bien retiré de l'argent liquide le soir du Nouvel An : 15 livres en billets neufs. Manuel est arrêté et Muncie le tient à sa merci, tentant de lui faire avouer ses crimes.