Le mur construit par les Grecs menace de s'effondrer. Furieuse de ne pouvoir intervenir, Héra ourdit un complot et séduit son époux Zeus grâce à la ceinture magique d'Aphrodite. Pendant son sommeil, elle se précipite pour avertir Poséidon, lui aussi irrité d'avoir à obéir aux ordres du dieu de l'Olympe. Il rallie les troupes grecques qui reprennent l'avantage. Ajax affronte Hector, le fils aîné du roi de Troie, et le blesse. À son réveil, Zeus est horrifié de découvrir qu'Hector est mourant.