Rufus, originaire de Rome, peine à s'adapter à son nouveau rôle d'esclave et ne s'épanouit pas dans sa nouvelle vie à Norheim. Kark, figure positive, est institutionnalisé et tente de lui redonner le moral. Sa nouvelle vie de fermier et de mari est bien différente de ce qu'Arvid avait imaginé. La recherche d'un esclave fugitif révèle une magie puissante, éveille l'intérêt pour l'innovation au sein du village et donne naissance à de nouvelles amitiés. Un incident sur le poteau des toilettes plonge le village dans un tourbillon dramatique.