Nancy rend visite au dernier suspect en date, Duncan Elliot, garagiste et associé de Le Saux, et y repère la voiture disparue de Theo Kettler. Un élément de preuve crucial est retrouvé plus tard dans le véhicule, offrant une avancée majeure à l'inspecteur Newman, mais exposant Nancy à un danger encore plus grand. Parallèlement, des tensions apparaissent au sein de la famille Le Saux lorsque Hayley et son frère Tate héritent de l'entreprise de transport.