Alors qu'ils s'apprêtent à retourner à l'époque coloniale, John Hancock et Sam Adams rencontrent la femme de leurs rêves et décident qu'il n'y a pas de meilleure façon de déterminer qui aura le privilège de la courtiser qu'un duel classique. Entre-temps, dans l'espoir d'obtenir une bonne publicité pour Chadwick's, Dan organise une rencontre avec un journaliste local, qui finit par poser des questions indiscrètes sur l'identité de Deborah. 163.