Cet épisode explore les dernières années de l'impressionnisme, en prenant pour point de départ la dernière exposition commune de ces artistes. Waldemar se penche en profondeur sur l'œuvre de Georges Seurat, en tenant compte de sa formation aux Beaux-Arts de Paris et des artistes qui l'ont influencé, tels que Piero della Francesca et Puvis de Chavannes. Il offre également un aperçu du monde complexe et fascinant de l'optique et de l'art, et de la manière dont les impressionnistes ont utilisé les nouvelles découvertes sur la lumière et la vision pour enrichir leur travail. Une expérience fascinante sur la persistance rétinienne illustre la façon dont nos yeux perçoivent la couleur, en sa présence comme en son absence. Le séjour parisien de Van Gogh, une période encore méconnue, est également abordé, retraçant l'incroyable évolution de l'artiste, de ses toiles brunes et ternes à la splendeur des couleurs et de la lumière qui imprègnent son œuvre à la veille de son départ pour le Sud de la France. Le film se termine par une nouvelle visite de l'œuvre de Monet et de ses Nymphéas, exposés à l'Orangerie à Paris. Waldemar enquête sur la façon dont une grave cataracte a provoqué un bouleversement dans sa palette de couleurs et sa technique picturale. En consultant un ophtalmologue, il découvre comment l'âge et une affection oculaire assez courante ont contribué à la transformation et au renouveau de l'impressionnisme au tournant du siècle et au début du XXe siècle.