Alec est secouru de la noyade et reçoit la visite inattendue d'une personne à l'hôpital… Pendant ce temps, à Düsseldorf, Linda fait une découverte capitale et commence à croire que la mort de Ruben Locana n'était pas accidentelle. C'est une véritable course contre la montre pour Bobby, Nina et Alec qui tentent de retrouver les pages mystérieuses au cœur de l'affaire.