Adam reçoit un défi des agents avant son rendez-vous avec Autumn, où il découvrira si l'honnêteté est vraiment la meilleure solution. Mark-Francis se confie comme jamais auparavant sur son enfance, et la famille est également au cœur des discussions pour Spuddz qui retrouve sa mère. Pendant ce temps, Vanessa et Chloé sortent en ville pour un double rendez-vous, mais la barrière de la langue menace de gâcher la soirée.