Alors qu'ils enquêtent sur l'affaire vieille de 40 ans concernant les deux cadavres, Dirk et sa bande sont rejoints à la surprise générale par Bart, qui leur raconte avoir été agressée et oriente l'enquête dans une nouvelle direction : celle de Suzie Boreton. Ailleurs, Amanda tente de suivre les indices de ses visions, ignorant que Blackwing se rapproche. 274.