Luke découvre Holden somnambule et l'aide à déterrer un nouvel indice sur ce qui se passe dans le Royaume. Willa intervient pour aider Luke dans une situation délicate. Charlie a l'opportunité d'obtenir ce qu'elle recherche depuis longtemps, tandis que Shoemacher continue de recruter des adeptes pour Hollow Sky. Pendant ce temps, Charlie et Holden ont des retrouvailles étranges, et Diego se dirige vers Fort Reed – et Holden.