Holden continue d'être hanté par des cauchemars perturbants et a de plus en plus de mal à maîtriser ses pouvoirs au travail. Luke risque de retomber dans ses travers, tandis que Jeff est furieux d'apprendre que le pasteur Ian et l'association Helping Hands tentent de se rapprocher de Christine. En Argentine, un mystérieux patient dans le coma nommé Diego se réveille transformé.