Espérant se rapprocher de Kate, Tig se rend à une fête chez elle à La Nouvelle-Orléans. Plus tard, Tig et Kate provoquent une polémique à Bay St. Lucille lors d'une discussion dans leur émission de radio. Bill est insensible aux attentions d'un admirateur, tandis que Remy gâche tout avec une amie lorsqu'une blague dégénère en désaccord politique.