Ingmar emmène son nouveau collègue Axel à un stand de tir où ils rencontrent Jane McKinney, l'ennemie d'Ingmar et fondatrice de la meilleure agence de détectives de Los Angeles. Ingmar parie avec Jane qu'il peut faire en sorte qu'Axel tire mieux que l'un de ses hommes en une semaine. Pendant ce temps, Jeff, un aveugle, engage les « Dicks » pour découvrir si sa femme a une liaison. Axel fait la connaissance de Sarah, la fille d'Ingmar.