Milo est enlevé par les extraterrestres récurrents de cette saison, tandis que Melissa, Zack et Doof partent à sa recherche. Cavendish, de service pour les poubelles, assiste à l’enlèvement de loin, contrairement à Dakota. S’ensuit une violente dispute entre eux, qui se solde par la rupture de leur partenariat et la décision de Cavendish de faire cavalier seul.