La conviction inébranlable de Dave que rien n'est irrémédiablement perdu est mise à rude épreuve lorsqu'une crise frappe la famille Rafter. Frankie rend visite à Coby en prison et, après quelques instants de gêne, ils retrouvent leur complicité habituelle. Mais tout espoir d'avenir pour Frankie s'évanouit lorsqu'elle découvre que quelqu'un d'autre éprouve des sentiments pour elle. N'ayant plus de nouvelles de Buzz, Emma se demande si elle sait que Buzz est en réalité paralysé par ses sentiments pour elle.