Ben est au bord de la crise de nerfs à cause de Carbo et Retta, obsédés par les bébés. Se sentant exclue du monde qu'ils construisent, Emma propose à Ben de quitter la ville quelques jours, un grand pas en avant dans leur relation. Mais une fois l'évasion trouvée, les problèmes reviennent. Après avoir été éconduit par Frankie, Coby fait tout pour l'éviter au travail. Cependant, lorsque la gêne devient insupportable, Frankie lui fait une proposition. Pendant ce temps, Julie commence sa nouvelle vie au journal local et ce nouvel élan inspire Dave à concrétiser ses projets d'entreprise, ce qui engendre des frustrations au sein du couple. Cette nouvelle aventure va-t-elle creuser un fossé entre Dave et Julie ?