Des heures ont passé depuis le départ de Coby, et il ne répond pas au téléphone. Dave se sent coupable de ne pas l'avoir empêché de partir quand il en avait l'occasion. Alors, lorsqu'il apprend que Coby, ivre, a récemment interpellé Duncan et tenté de le dissuader de porter plainte pour agression, il mobilise ses hommes. Mais le temps presse, car ils ne sont plus les seuls à rechercher Coby : la police a désormais un mandat d'arrêt contre lui.