Ben organise une sortie en ville avec les garçons, et tous sont impressionnés par la boîte de nuit huppée dont le propriétaire courtise Ben comme investisseur potentiel pour son prochain projet, ce qui inquiète immédiatement Nathan. Pendant ce temps, Carbo et Retta s'interrogent sur leur propre sexualité, mais un retour en boîte les pousse à prendre des risques qui, curieusement, deviennent un peu trop publics.