Julie se sent mal à l'aise lorsqu'elle assiste à un cours de danse burlesque avec sa nouvelle amie Donna. Dave découvre de la lingerie que Julie a achetée pour son spectacle, mais lorsqu'elle ne la porte pas, il est jaloux et inquiet pour sa relation avec Hamish. Pendant ce temps, Ted évite Tom, l'invité de la maison, à la moindre occasion et fait clairement comprendre à Nathan qu'il ne lui fait absolument pas confiance. Nathan voit ensuite Tom entrer dans un pub alors qu'il est censé travailler et se retrouve dans une situation délicate lorsque Tom nie y avoir été. 208.