Le monde de Nathan bascule lorsque Julie et Dave font sensation à la fête du 50e anniversaire de son beau-père. Nathan tire une leçon précieuse sur la richesse et le bonheur lorsque sa vie actuelle et celle qu'il désire se heurtent. Déterminée à lui inculquer la valeur de la loyauté familiale, Rachel entreprend de l'humilier en sortant avec son meilleur ami, riche et arrogant. Narré du point de vue de Nathan, l'épisode relate son cheminement vers la prise de conscience qu'il n'est pas si différent du reste de sa famille et que ce n'est pas une mauvaise chose.