Grindah et Miche consultent le médecin généraliste, car Grindah est persuadé d'être asthmatique dès qu'on évoque un déménagement. L'agent de probation de Steve vient leur rendre visite et le reste de la bande fait tout son possible pour dissimuler l'existence de la radio. Pendant ce temps, la situation se complique pour Chabuddy, qui se fait licencier du magasin d'électronique et commence à s'interroger sur sa relation ambiguë avec Carol.