Dans la plus grande ville de l'Île du Sud, Oliver fait voler un cerf-volant, enquête sur les origines de l'accent néo-zélandais et part à la recherche d'une araignée venimeuse à la vie amoureuse tourmentée. Campbell met au jour des recherches révolutionnaires sur le passé aquatique de Christchurch, qui pourraient avoir des répercussions majeures pour l'avenir.