L'atmosphère est pesante suite à un accident de la route impliquant un membre du personnel, et les tentatives d'Helen pour l'aider grâce à ses relations familiales ne font que soulever des questions troublantes liées à la guerre pour Paul. Pendant ce temps, Charlotte lance sa contre-attaque contre l'entreprise et menace de révéler que Claude est le véritable génie derrière la marque Paul Sabine.