Lors de la retraite d'entreprise du magazine, réputée pour ses frasques, des sentiments refont surface entre Jack et Brooke. Ils s'allient pour aider Clark à enfin se remettre avec Emma, ​​comme ils l'avaient fait cinq ans auparavant. Enfin, Roland demande à Jack de diriger l'équipe pendant son absence, après avoir saisi une opportunité unique de retourner au reportage de terrain.