Par une chaude journée, Rebecca et Jack emmènent Kevin, Kate et Randall à la piscine municipale et réalisent rapidement que chaque enfant traverse des difficultés. Kevin auditionne pour sa première pièce à Broadway, à New York, et rencontre une actrice déterminée, peu impressionnée par lui. Toby croise son ex-femme au restaurant avec Kate, ce qui plonge cette dernière dans le doute. William est signalé par erreur comme un vagabond dans le quartier majoritairement blanc de Randall, ce qui révèle des problèmes raciaux profondément enracinés.