Jake explore avec acharnement différentes pistes dans l'enquête contre Maya Hartman, la fille de Dana Hartman, l'ancienne présentatrice déchue. Il pense que Dana pourrait être utile en plaidant la cause de sa fille sur LHL, même si Louise a saboté une interview précédente en diffusant une sextape de Dana avec le petit ami de Maya. Max s'oppose au dangereux voyage clandestin de Louise et Julia au Mexique pour obtenir l'exclusivité LHL avec le baron de la drogue Carlos Mora, alias « El Toro ».