Après avoir découvert que le code PIN à quatre chiffres utilisé par la famille Otto pour tout correspond au nom de l'ex-petite amie de Greg, Katie, furieuse, ressort de vieux cadeaux de ses ex. Pendant ce temps, la vie amoureuse des enfants est mise à rude épreuve : Taylor et Trip se disputent à propos de sa relation avec Pierce, et la relation entre Oliver et Gina se détériore lorsqu'ils postulent tous deux pour une bourse de ballet, une bourse qui ne sera finalement obtenue que par l'un d'eux. 269.