Lorsque Maya encourage les parents des nouveaux élèves à besoins spéciaux du lycée Lafayette à exiger des auxiliaires de vie scolaire à temps plein, l'administration lui explique que tout ce qui sera accordé aux nouveaux élèves se traduira par des pertes pour son cher JJ. Pendant ce temps, Dylan prend l'habitude de sécher les cours, n'étant pas préparée à retourner dans le même lycée pour une deuxième année ; JJ pousse Kenneth à se rapprocher de son institutrice ; et Jimmy s'efforce de profiter d'une douche tant attendue et sans interruption. 291.