JJ fait la connaissance d'une nouvelle élève, une gymnaste blessée qui doit apprendre à s'adapter à la vie scolaire en fauteuil roulant. JJ lui montre comment faire et ne tarde pas à avoir le béguin pour elle. Ailleurs, Ray sauve la face en prétendant qu'une photo de son téton sur son téléphone est un sexting de sa « petite amie ». Ce stratagème fait de lui un héros aux yeux des garçons du lycée, mais se retourne contre lui lorsque Maya découvre toute l'histoire. Pendant ce temps, Jimmy apprend à Dylan à gérer son stress.