Natasha et Kyle décident de travailler pendant leur soirée de repos pour organiser le garde-manger, ratant ainsi l'anniversaire de Mzi. Pendant le jour de repos de l'équipage, les divisions au sein de l'équipe s'accentuent et deux clans se forment. Storm est de plus en plus attiré par Natalya, mais plus il se rapproche, plus elle le repousse. Courtney se confie en larmes à Kyle au sujet des problèmes de santé de son père. Storm tente de confronter Jason à propos de son attitude et est surpris lorsque Jason retourne la situation.