Storm s'adapte à son nouveau rôle de maître d'équipage. Natalya se confie à un autre membre d'équipage sur la gestion de son hôtesse en chef. L'équipage se détend et organise une soirée inspirée des années 70 pour les invités. Natasha surprend les invités avec une proposition inattendue. Le capitaine Sandy et Storm tentent de démêler une ancre emmêlée.