Après une dispute avec Malia, sa supérieure sur le pont, David se retrouve dans une situation délicate. Une nouvelle croisière étant en cours, c'est au tour de Courtney de s'occuper du service, laissant Lexi à la blanchisserie et Katie prendre le relais. Le chef Mathew continue de prouver qu'il mérite une troisième chance, tandis que des tensions apparaissent entre le capitaine Sandy et Malia. 250.