Après une soirée explosive, l'équipage se demande s'il peut pardonner et oublier. La troisième croisière arrive avec une énergie débordante et des exigences encore plus élevées. Pendant ce temps, lorsqu'un membre d'équipage change d'avis de façon surprenante, la capitaine Sandy doit décider si elle est prête à lui donner une nouvelle chance.