Pour le dernier épisode de la saison, l'équipage du Talisman met tout en œuvre pour terminer la saison en beauté ; Hannah provoque une dispute avec Joao et Brooke, ce qui pousse la douce Brooke à riposter. Adam offre un dernier dîner qui laisse les invités sans voix ; les sentiments de João pour Brooke se confirment après sa confession bouleversante à Kasey ; et la tentative de Conrad d’éviter Hannah se retourne contre lui lorsqu’elle lui fait une proposition qu’il ne peut refuser.