Bull adopte une attitude désespérément passive au tribunal lors d'un procès pour faute médicale. Il aide le chirurgien qui lui a sauvé la vie après son infarctus et doit se soumettre à l'avocate autoritaire de cette dernière concernant la stratégie de défense. De son côté, Taylor lutte contre la tentation de se renseigner sur le passé d'Henri Fray, le nouvel amoureux de Marissa.