Angie tente de soigner la maladie de sa mère grâce à une technologie de nanorobots révolutionnaire, mais elle se tourne vers Scott pour obtenir de l'aide lorsque sa mère préfère les méthodes traditionnelles. Par ailleurs, lorsqu'un graffeur souffrant de troubles de la coagulation chute d'un pont, Walter, Malik et Zoé tentent d'utiliser l'animation suspendue pour stopper son hémorragie interne.