L'été commence mal pour les moniteurs du Camp Stillwater et une nuit en ville est une pause bien méritée. Cricket et Jesse voient tous deux dans ce temps libre l'occasion de se rapprocher de leurs coups de cœur, mais quand l'un d'eux va un peu trop loin, la soirée prend une tournure dangereuse. Coincés à surveiller les campeurs pendant que les autres sont en ville, Blair et Joel profitent de la soirée cinéma pour tenter leur chance. Parallèlement, des flashbacks révèlent pourquoi Cricket a recours à des graffitis insultants pour attirer l'attention d'Alex.