Gary Muehlberger se rend en forêt pour installer ses pièges à visons en vue d'une récolte tardive. Mary Miller remonte son sentier pour dégager les arbres tombés, par sécurité et pour faire du bois de chauffage. Curly Leach prend le bateau pour pêcher quelques petits poissons qui serviront d'appâts pour attraper du flétan. Sam Carlson et Dave Squibb installent des pièges photographiques pour surveiller la population de loups.