L'agent Stroud extrade Izzy vers les États-Unis en échange de sa loyauté. Wes doit se rendre à Barcelone pour confronter une personne de son passé. Tandis que Nick cherche désespérément une solution miracle pour combler le retard de croissance d'Araknet, Ronald agit de son propre chef pour tenter de résoudre des problèmes d'éthique naissants.