Alors que la guerre menace, les insulaires comprennent qu'ils ne peuvent plus l'ignorer, au moment même où les Durrell – et notamment Louisa et Spiros – semblent avoir trouvé le bonheur. Larry marque son retour en montant une pièce de théâtre audacieuse pour les habitants, mais des surprises attendent chaque membre de la famille. Dernier épisode de la série. 244.