Larry tombe gravement malade, et c'est à Théo et à son voisin Sven qu'il revient de mettre à profit leurs connaissances médicales rudimentaires pour lui sauver la vie. Les soucis financiers de la famille persistent, mais Spiros leur apporte une bonne nouvelle d'une source inattendue. Gerry agrandit sa ménagerie, tandis que Margo est blessée émotionnellement – ​​mais Leslie ne lui témoigne guère de compassion.