S'occupant ensuite de la salle de bain d'Adam et Rachael, Nicole doit faire face aux nombreux problèmes inhérents à la pose de carrelage dans une maison ancienne. Face à un imprévu, elle doit improviser et trouver une solution pour adapter les équipements sanitaires à l'espace restreint. Alors que la date limite approche et que les heures de travail s'allongent, Nicole commence à culpabiliser de ne pas passer plus de temps avec son fils Ethan.