À bout de patience et de raison, Chase prend une décision radicale. Carlos, cherchant à gagner en influence et en statut au sein du quartier, ouvre son propre magasin et prend Nick, un jeune détenu, comme protégé. Il doit également déjouer une grave menace. Darius se retrouve lui aussi à encadrer un jeune homme en grande difficulté et doit plus tard faire face à une inondation dans son quartier. Rose tente de gérer ses émotions et de trouver un équilibre en population générale. Trinity, endeuillée par la perte d'un membre de sa famille, est transférée dans un autre quartier.