C'est l'anniversaire de l'Homme au Chapeau Jaune et George veut lui organiser une fête surprise. Le portier lui indique ce qu'il faut pour une fête réussie : gâteau, décorations et amis. Mais George choisit les mauvaises tailles pour tout, ce qui provoque un désastre. Il rêve alors de ce à quoi ressemblerait le monde s'il était de la taille d'un singe et en conclut que, dans un monde à taille humaine, il suffit de mesurer pour trouver la bonne taille. 380.