George est dehors en train d'arroser le jardin quand il se salit. Il essaie de prendre un bain, mais il n'y a pas d'eau. Même pas dans l'évier. M. Quint explique qu'ils ont une pompe cassée. Puis il explique comment aller chercher de l'eau, avec un puits et une pompe. La pompe qu'ils ont est vieille. Ensuite, l'Homme explique qu'une pompe électrique envoie l'eau par un tuyau jusqu'à la maison. Et ils retournent en ville car il faudra des jours pour avoir une nouvelle pompe. Quand ils arrivent à l'appartement, ils ne voient pas un prospectus orange. Il dit que le plombier doit couper l'eau immédiatement. Cela signifie qu'il n'y a pas d'eau ici non plus. Alors George essaie d'avoir plus d'eau avec un tuyau.