C'est la Journée du recyclage et George et l'Homme au chapeau jaune font une dernière collecte avant d'aller au lac. Mais en arrivant à la ferme des Renkins, ils découvrent une montagne de déchets entassée dans le salon. Impossible de finir avant le coucher du soleil, et donc pas de lac pour George ! Pendant que l'Homme au chapeau jaune emporte une cargaison au centre de collecte, George découvre qu'il peut utiliser la planche à repasser comme levier pour propulser les déchets hors du salon et dans le jardin. Bientôt, cochons, poules et écureuils se cachent ! L'ingénieuse invention de George a permis de sortir tous les déchets, mais ils sont éparpillés partout ! Ce petit malin s'est-il créé encore plus de travail ? 348.