George se réveille un jour de grand vent à la campagne. Son ami Bill lui présente un cerf-volant, que George a très envie de faire voler. Mais Bill doit rentrer et George ne peut pas jouer avec le cerf-volant avant son retour. Sa curiosité l'emporte et il se retrouve bientôt à voler à travers la campagne, emmenant même son ami l'écureuil bondissant avec lui. Il s'agit de l'épisode pilote de la série.