L'Enterprise est attirée par une région de l'espace où de nombreux vaisseaux spatiaux ont été mystérieusement mis hors service. Ils découvrent rapidement qu'un frère et une sœur travaillent ensemble pour alerter l'opinion publique sur le fait que les voyages fréquents à distorsion spatiale endommagent la structure même de l'espace-temps. 144. Date stellaire : 47410.2.