Date stellaire : 46682.4. L'équipage évacue l'Enterprise, car des particules se sont accumulées sur la coque et nécessitent un nettoyage. Picard tombe par hasard sur un groupe terroriste qui projette de détruire le vaisseau. Il n'a que peu de temps pour les arrêter avant qu'un rayon de radiations, mortel pour toute forme de vie, ne balaye le vaisseau afin d'éliminer ces particules. 127. Date stellaire : 46693.1.