Date stellaire : 45092.4. Alors que l'Enterprise porte assistance à un vaisseau scientifique romulien, un accident provoque un léger déphasage entre Geordi LaForge et Ro Laren, les rendant indétectables pour tous sauf l'un pour l'autre. L'équipage les croit alors morts et organise leurs funérailles, bien qu'ils soient plus proches qu'ils ne le pensent.